-
1 Treppenspindel
-
2 Spindel
сущ.1) общ. веретено2) геол. (Gastr.) столбик, (Tril.) рахис, колумелла3) авиа. веретенообразное тело4) тех. ареометр, вал, валик, винт, домкрат, ось, палец, пиноль, стержень, текст веретено, ходовой винт, цёвка, шпилька, шток, центральная стойка (винтовой лестницы), шпиндель6) авт. денсиметр, стержень с винтовой нарезкой7) текст. ареометр для измерения дубильного сока, баркометр, шпрынка8) пищ. стержень кукурузного початка9) дер. (точёная) балясина перил, (точёная) точёная ножка стола, шпиндель (станка) -
3 Holm
сущ.1) общ. корабельная верфь, топорище, жердь брусьев (гимнастика), возвышение2) геол. возвышенность, холм3) авиа. лонжерон4) мор. бимс6) воен. насадка7) тех. балка, брус, жердь, перекладина, поперечина, поручень, прогон, свайная насадка, шапочный брус, одеваемый на гребень шпунтовых свай, судостроительная верфь, станина (орудия), рукоятка (топора), продольный брус8) стр. шапочный брус, колодка9) авт. продольная балка10) артил. подставка11) дор. выступ13) свар. поперечина (пресса)14) дер. верхняя неподвижная траверса пресса15) ВМФ. маленький полуостров16) пож. тетива (штурмовой лестницы) -
4 Spindelpfeiler
сущ. -
5 Spindel
-
6 Mönch
m строит.1) желобчатая черепица, уложенная выступной стороной вверх3) подвеска, бабка5) средник ( оконного переплёта) -
7 Spindel
-
8 Treppenspindel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Treppenspindel
-
9 Mönch
сущ.1) общ. безрогий олень, инок, монах2) тех. бабка, желобчатая черепица, уложенная выступающей стороной вверх, колонна винтовой лестницы, подвеска, стойка кружал, штамп, средник (оконного переплёта), пуансон3) стр. средник окна, желобчатая черепица (положенная выпуклостью вверх), желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вверх, средник (окна)4) гидр. трубчатый водослив (рыбоводных прудов)5) лес. олень без рогов6) энт. стрельчатка пятнистая (ëàò. Panthea coenobia)7) н.-нем. грелка -
10 Mönch
m бабка ж. стр.; желобчатая черепица ж., уложенная выступающей стороной вверх стр.; колонна ж. винтовой лестницы; подвеска ж. стр.; средник м. (оконного переплёта); стойка ж. кружал стр. -
11 Spindel
f ареометр м. хим.; веретено с. текст.; винт м.; стержень м.; ходовой винт м.; центральная стойка ж. (винтовой лестницы); шпиндель м.; шпрынка ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spindel
-
12 Treppenspindel
f стойка ж. винтовой лестницыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Treppenspindel
-
13 Kabelkanal, m
кабельный туннель
Коридор, размеры которого допускают проход людей по всей его длине, содержащий поддерживающие конструкции для кабелей, а также соединительные и (или) другие элементы электропроводок
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
кабельный туннель
Кабельным туннелем называется закрытое сооружение (коридор) с расположенными в нем опорными конструкциями для размещения на них кабелей и кабельных муфт, со свободным проходом по всей длине, позволяющим производить прокладку кабелей, ремонты и осмотры кабельных линий.
[ПУЭ. Раздел 2 ]EN
cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]FR
caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]Кабельный туннель – это подземное сооружение (коридор) с расположенными в нем опорными конструкциями для размещения на них кабелей и муфт, позволяющее производить прокладку, ремонты и осмотры со свободным проходом по всей длине.
КТ сооружают из сборного ж/б и снаружи покрывают гидроизоляцией. Заглубление – 0,5 м.
Проходы в кабельных туннелях, как правило, должны быть не менее 1 м, однако допускается уменьшение проходов до 800 мм на участках длиной не более 500 мм.
Сборные железобетонные кабельные туннели:
а – лотковые типа ЛК; б – из сборных плит типа СК;
1 – лоток;
2 – плита перекрытия;
3 – подготовка песчаная;
4 – плита;
5 – основание.
Варианты прокладки кабелей в кабельных туннелях:
а – расположение кабелей на одной стенке на подвесках;
б – то же на полках;
в – то же на обеих стенках на подвесах;
г – то же на одной стенке на подвесах, на другой на полках;
д – то же на обеих стенках на полках;
е – то же на дне туннеляПол туннеля должен быть выполнен с уклоном не менее 1 % в сторону водосборников или ливневой канализации. При отсутствии дренажного устройства через каждые 25 м должны быть устроены водосборные колодцы размером 0,4 х 0,4 х 0,3 м, перекрываемые металлическими решетками. При необходимости перехода с одной отметки на другую должны быть устроены пандусы с уклоном не более 15°.
В туннелях должна быть предусмотрена защита от попадания грунтовых и технологических вод и обеспечен отвод почвенных и ливневых вод.
Туннели должны быть обеспечены в первую очередь естественной вентиляцией. Выбор системы вентиляции и расчет вентиляционных устройств производятся на основании тепловыделений, указанных в строительных заданиях. Перепад температуры между поступающим и удаляемым воздухом в туннеле не должен превышать 10 ºС. Вентиляционные устройства должны автоматически отключаться, а воздуховоды снабжаться заслонками с дистанционным или ручным управлением для прекращения доступа воздуха в туннель в случае возникновения пожара.
В туннеле должны быть предусмотрены стационарные средства для дистанционного и автоматического пожаротушения. Источником возникновения пожара могут быть кабели, соединительные кабельные муфты. К пожару может привести небрежное обращение с огнем и легко воспламеняющимися материалами при монтажных или ремонтных работах. Выбор пожарогасящих средств производится специализированной организацией.
В туннелях должны быть установлены датчики, реагирующие на появление дыма и повышение температуры окружающей среды выше 50 °С. Коллекторы и туннели должны быть оборудованы электрическим освещением и сетью питания переносных светильников и инструмента.
Протяженные кабельные туннели разделяют по длине огнестойкими перегородками на отсеки длиной не более 150 м с устройством в них дверей шириной не менее 0,8 м. Двери из крайних отсеков должны открываться в помещение или наружу. Дверь в помещение должна открываться ключом с двух сторон. Наружная дверь должна быть снабжена самозакрывающимся замком, открывающимся ключом снаружи. Двери в средних отсеках должны открываться в сторону лестницы и быть снабжены устройствами, фиксирующими их закрытое положение. Открываются эти двери с обеих сторон без ключа.
Прокладка кабелей в коллекторах и туннелях рассчитывается с учетом возможности дополнительной прокладки кабелей в количестве не менее 15 %.
Силовые кабели напряжением до 1 кВ следует прокладывать под кабелями напряжением выше 1 кВ и разделять их горизонтальной перегородкой. Различные группы кабелей, а именно рабочие и резервные напряжением выше 1 кВ, рекомендуется прокладывать на разных полках с разделением их горизонтальными несгораемыми перегородками. В качестве перегородок рекомендуются асбоцементные плиты, прессованные неокрашенные тол-щиной не менее 8 мм. Прокладку бронированных кабелей всех сечений и небронированных сечением жил 25 мм2 и выше следует выполнять по конструкциям (полкам), а небронированных кабелей сечением жил 16 мм2 и менее – на лотках, уложенных на кабельные конструкции.
Кабели, проложенные в туннелях, должны быть жестко закреплены в конечных точках, с обеих сторон изгибов и у соединительных муфт.
Во избежание установки дополнительных соединительных муфт следует выбирать строительную длину кабелей.
Каждую соединительную муфту на силовых кабелях нужно укладывать на отдельной полке опорных конструкций и заключать в защитный противопожарный кожух, который должен быть отделен от верхних и нижних кабелей по всей ширине полок защитными асбоцементными перегородками. В каждом туннеле и канале необходимо предусмотреть свободные ряды полок для укладки соединительных муфт.
Для прохода кабелей через перегородки, стены и перекрытия должны быть установлены патрубки из несгораемых труб.
В местах прохода кабелей в трубах зазоры в них должны быть тщательно уплотнены несгораемым материалом. Материал заполнения должен обеспечивать схватывание и легко поддаваться разрушению в случае прокладки дополнительных кабелей или их частичной замены.
Небронированные кабели с пластмассовой оболочкой допускается крепить скобами (хомутами) без прокладок.
Металлическая броня кабелей, прокладываемых в туннелях, должна иметь антикоррозионное покрытие. Расстояние между полками кабельных конструкций при прокладке силовых кабелей напряжением до 10 кВ должно быть не менее 200 мм. Расстояние между полками при установке огнестойкой перегородки при прокладке кабелей должно быть не менее 200 мм, а при укладке соединительной муфты 250 или 300 мм – в зависимости от типоразмера муфты.
Расположение кабелей в туннеле:
а – туннель прямоугольного сечения; б – туннель круглого сечения;
1 – блок туннеля;
2 – стойка;
3 – полка;
4 – светильник;
5 – зона пожароизвещателей и трубопроводов механизированной уборки пыли и пожаротушения;
6 – силовые кабели;
7 – контрольные кабели
Кабельный туннель круглого сечения
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
- Kabelkanal, m
FR
- caniveau, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelkanal, m
См. также в других словарях:
Стойка — металлическая конструкция без дверей или обшивки. Источник: ГОСТ 28601.2 90: Система несущих конструкций серии 482,6 мм. Шкафы и стоечные конструкции. Основные размеры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стойка — – несущий и поддерживающий элемент опалубки перекрытия. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стойка перил в конце лестничного марша — деталь лестницы. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила — Терминология ГОСТ Р ИСО 14122 3 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа: 3.2.1 nopyчень (handrail): Предохранительная деталь, предназначенная для того, чтобы, держась за нее … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14122-4-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные — Терминология ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные оригинал документа: hmax = 6000 мм Рисунок 1а Лестница без площадки для отдыха (один лестничный марш) Рисунок 1b… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телескопическая стойка — – стойка с возможностью изменения размеров, выдвижения (перемещения) одной части относительно другой (базовой). [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Свая-стойка — – свая, передающая нагрузку на основание через пяту. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Рубрика термина: Сваи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Maa Vaishno Guest House — (Варанаси,Индия) Категория отеля: Адрес: B 5/188, Shivala Ghat, Varanasi, 2 … Каталог отелей
КБ-573 — Кран на строящемся здании КАТЭКНИИуголь … Википедия
Бокс — Бой с участием Роя Джонса и Феликса Тринидада У этого термина существуют и другие значения, см. Бокс (значения). Бокс (от англ. … Википедия
Список серий аниме «The Prince of Tennis» — Основная статья: The Prince of Tennis Данная статья содержит список серий аниме «The Prince of Tennis», которое впервые транслировалось в Японии с 10 октября 2001 года по 30 марта 2005 года. Оригинальный аниме сериал ТВ 1 содержит в общей… … Википедия